1
00:01:57,250 --> 00:02:01,625
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු
(පන්ජාබි භාෂාවෙන් ආගමික පද)

2
00:02:53,708 --> 00:02:57,583
දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි වීම
මෙම අනතුර කුමන්ත්රණයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

3
00:03:00,833 --> 00:03:04,958
මට තිබුනා විතරයි
ඒකට දොස් කියන්න කවුරුත් නෑ.

4
00:03:36,875 --> 00:03:38,750
චෝටි.

5
00:03:55,000 --> 00:03:57,750
ඔබට තවදුරටත් තේ සෑදීමට අවශ්‍ය නැත.

6
00:03:59,625 --> 00:04:03,292
ඔවුන් ශෝක විය යුතුද නැත්නම්...?

7
00:04:04,292 --> 00:04:06,875
දැන් එය ආසන්නතම පවුලක් පමණි.

8
00:04:07,042 --> 00:04:09,125
සීයා, නැන්දා සහ ...

9
00:04:10,792 --> 00:04:14,042
චෝටි නානකාමරේ අඬනවා
ගිහින් ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න.

10
00:04:14,167 --> 00:04:16,792
මම තේ එක අරන් එන්නම්.

11
00:04:20,250 --> 00:04:21,417
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලය අවසන් වන තුරු..

12
00:04:21,625 --> 00:04:23,167
..මුකේෂ් ඔයා එක්ක ඉන්නව.

13
00:04:25,000 --> 00:04:27,125
මාමණ්ඩි, මට සංචාරයේ වැඩ තිබේ.

14
00:04:28,250 --> 00:04:30,167
ඔබේ දුව ගෙදර පාලනය කරයි.

15
00:04:31,792 --> 00:04:35,042
ඔයාලා දෙන්නා මොන තීරණයක් ගත්තත් මම ඒකට යටත් වෙනවා.

16
00:04:37,792 --> 00:04:41,167
පැපොල්, අපි කවදාවත් ගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ
අපේ දෙවන දරුවා.

17
00:04:46,167 --> 00:04:48,875
අපිට ඉඩක් වත්, අරමුදල් වත් නෑ...

18
00:04:50,500 --> 00:04:52,583
ඔබට කිසිවක් සැඟවී නැත.

19
00:04:53,417 --> 00:04:54,833
එයා මගේම පුතා වගේ.

20
00:04:55,083 --> 00:04:56,708
නමුත් මම ඔහුගේ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?

21
00:04:56,917 --> 00:04:58,333
මට තේරෙනවා...

22
00:05:00,917 --> 00:05:02,708
ඒ වගකීම ගන්න මගේ පුතාගේ වයසයි.

23
00:05:02,958 --> 00:05:06,708
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු පිටව ගියේය
සහ මම ඔහුගේ කොටස සමඟ.

24
00:05:09,083 --> 00:05:11,458
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්
ඕනෑම අමතර වියදම්

25
00:05:11,667 --> 00:05:14,583
මගේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලින් ඔබෙන්.

26
00:05:20,708 --> 00:05:23,167
නමුත් එය ඔහුගේ වගකීමකි
අපි හැමෝම බෙදාගන්න ඕනේ.

27
00:05:39,500 --> 00:05:42,833
මම දිල්ලියට යන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නම්.

28
00:05:43,375 --> 00:05:45,875
සෝනා සහ චෝටි ගැන බලාගන්න.

29
00:07:12,458 --> 00:07:14,208
මට බටර් ටිකක් ගේන්න.

30
00:07:14,792 --> 00:07:16,458
පැමිණීම!

31
00:07:24,208 --> 00:07:25,667
උදේ කෑම නැද්ද මුකේෂ්?

32
00:07:25,833 --> 00:07:27,792
විද්‍යාලය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබිය යුතුය.

33
00:07:31,333 --> 00:07:33,167
ඇති තරම් කනවා... නොමිලේ ලෝඩරය!

34
00:07:40,333 --> 00:07:42,500
මට තමයි වැඩිපුරම පිරිනැමුණේ
විද්‍යාලයේ ඇවිදීමේ පාඨමාලාව.'

35
00:07:51,125 --> 00:07:52,833
'BA සාමාර්ථ.'

36
00:08:48,958 --> 00:08:50,792
ඇයි ඔබ මගේ හිස මත සිටගෙන සිටින්නේ!

37
00:08:50,958 --> 00:08:52,458
දුම් ආශ්වාස කිරීමට අවශ්යද?

38
00:08:53,708 --> 00:08:55,208
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

39
00:08:56,083 --> 00:08:57,833
ඔබට සෑම විටම යමක් අවශ්ය වේ.

40
00:08:58,083 --> 00:08:59,792
නැන්දා... මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

41
00:09:00,583 --> 00:09:01,583
මුද්‍රණ පත්‍රිකා සඳහා.

42
00:09:01,708 --> 00:09:03,125
පුද්ගලිකව දෙන්න හිතන් ඉන්නේ
පාසල් ළමුන් සඳහා පාසල් ගාස්තු.

43
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
ලෙස මුදල් ආපසු දෙනු ඇත
මට රැකියාවක් ලැබුණු වහාම.

44
00:09:05,208 --> 00:09:07,958
සිහිනෙන් හානියක් නැත.

45
00:09:11,750 --> 00:09:13,333
නමුත් ඔබට උපකාරක පන්ති නොලබන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

46
00:09:13,375 --> 00:09:15,750
ඔයාගේ සීයා දන්නවා
අපට ධනය එවන්න එපා!

47
00:09:17,500 --> 00:09:20,250
මෝඩ සැලසුම් වලට සල්ලි වියදම් කරලා වැඩක් නෑ.

48
00:09:40,000 --> 00:09:43,333
ඔබ දන්නේ නැද්ද චෙස් පුවරුව ආකර්ෂණය වන බව
බිල්පත් සහිත නපුරු ආත්ම.

49
00:09:48,542 --> 00:09:49,792
ඉන්න! මට ඔබේ බෑගය සෙවීමට ඉඩ දෙන්න!

50
00:09:50,000 --> 00:09:51,667
ඇයි? මම හොරෙක්ද?

51
00:09:51,792 --> 00:09:54,542
ළමයා, මේ දිල්ලිය! මෙන්න
හැමෝම හොරු!

52
00:09:54,667 --> 00:09:57,292
හොඳ දවසක ඔබ සොරකම් කරනු ඇත.

53
00:09:57,500 --> 00:10:01,250
නරක දිනවල ඔවුන් ඔබව මරා දමයි
මුලින්ම සොරකම් කළා.

54
00:10:01,417 --> 00:10:02,875
කැස්පරොව්.

55
00:10:05,875 --> 00:10:08,042
ඒ අහිංසක ඉරියව්ව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න!

56
00:10:08,542 --> 00:10:10,250
මම හැමදාම ඔයා වගේ මිනී පෙට්ටි හොරු අල්ලනවා.

57
00:10:12,875 --> 00:10:14,667
හේ නවතින්න!

58
00:10:16,667 --> 00:10:18,042
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

59
00:10:18,667 --> 00:10:20,292
ඔහු යමක් සොරකම් කරන්න ඇති?

60
00:10:20,542 --> 00:10:21,625
කුමක් ද?

61
00:10:21,875 --> 00:10:23,417
මියගිය මිනිසෙකුගේ රන් දතක්?

62
00:10:23,542 --> 00:10:25,417
සමහර විට දියමන්ති මුද්දක්?

63
00:10:27,958 --> 00:10:29,583
එන්න... මාව අනුගමනය කරන්න.

64
00:10:33,833 --> 00:10:36,458
පිංවත්! එක් පෙට්ටියක් සෑදීමට අමතර දවසක් අවශ්‍යද?

65
00:10:36,583 --> 00:10:38,458
ඔහු තමයි ජොනී බායි!

66
00:10:38,583 --> 00:10:41,917
මම නිතරම චෙස් පුවරුවක් සමඟ ඇවිදිනවා!

67
00:10:42,833 --> 00:10:44,458
එන්න කැස්පරොව්...

68
00:10:45,583 --> 00:10:47,583
වාඩි වෙන්න.

69
00:10:55,333 --> 00:10:57,042
කැස්පරොව් ගොනෙකු මෙන් සෙල්ලම් කළේය!

70
00:10:58,333 --> 00:11:00,208
කාර්පොව් කපටි විය!

71
00:11:07,458 --> 00:11:09,000
එන්න

72
00:11:09,125 --> 00:11:11,500
ඔබේ චෙස් පුවරුවෙන් ඉවත් වන්න!

73
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
ඔබව මෙතරම් කාලයක් තබාගත්තේ කුමක්ද?

74
00:11:37,833 --> 00:11:40,375
කාන්තාවන් දැනටමත් පැමිණීමට පටන් ගෙන ඇත.

75
00:11:40,583 --> 00:11:44,208
පිරිසිදු කරන්න, අවම වශයෙන් බලන්න
ටිකක් පැහැදිලියි.

76
00:12:14,792 --> 00:12:16,542
අපි බළලුන් සඳහා සාදයක් පවත්වනවා.

77
00:12:16,792 --> 00:12:18,292
සියලුම කාන්තාවන් මෙහි ඇත.

78
00:12:19,667 --> 00:12:22,542
ඒ! ඒ! සහ සාරිකා මෙහි!

79
00:12:23,042 --> 00:12:25,542
සාරිකා, මගේ සැමියා ඔබට සුබ පතනවා.

80
00:12:25,792 --> 00:12:27,375
ආයුබෝවන්.

81
00:12:31,542 --> 00:12:33,333
ඉතින්, මුකේෂ්!

82
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

83
00:12:36,708 --> 00:12:39,208
සමහර වෙලාවට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

84
00:12:51,833 --> 00:12:54,292
ඉතින්... මට ඔබගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?

85
00:12:54,458 --> 00:12:57,292
මිස්ටර් ඛන්නා අමාරුයි
නිවසේ ඕනෑම ප්රයෝජනයක්!

86
00:12:59,708 --> 00:13:01,417
ඔහු ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට කැමතියි!

87
00:13:01,542 --> 00:13:03,792
මුහුණේ රතු වෙන්න එපා.

88
00:13:21,250 --> 00:13:24,625
සාරිකාට ඇපල් පෙට්ටියක් එවන්න ඕන!

89
00:13:25,375 --> 00:13:26,875
ගිහින් ඉක්මනට අරන් එන්න.

90
00:13:27,000 --> 00:13:29,250
මම ලබන ඉරිදා යන්නම්.

91
00:13:29,750 --> 00:13:32,625
අපි හැමෝම බඳුනක් කරන්න
හදන්න හොඳ තේ පුතේ.

92
00:13:54,500 --> 00:13:57,375
සාරිකා නැවතත් පියතුමාට කතා කළා
ඇපල් නම් නඩුව.

93
00:13:58,917 --> 00:14:01,792
හෙට නිවාඩු දවසක්, ගිහින් ගන්න.

94
00:14:03,750 --> 00:14:06,750
අහන්න, ඒ ඇගේ සැමියා
ඔබේ මාමා උසස්.

95
00:14:07,667 --> 00:14:09,042
එවැනි අය ඔබට කතා කරන විට

96
00:14:09,167 --> 00:14:12,292
ඔවුන්ගේ කුණු ගොඩ ගැනීමට පවා
ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

97
00:14:14,125 --> 00:14:17,875
මෙන්න ඇය යැවීමට අවශ්යයි
ඇපල් පෙට්ටියකට උඩින්!

98
00:14:19,417 --> 00:14:22,292
පරක්කු වෙන්න එපා... හෙට යන්න.

99
00:14:22,542 --> 00:14:25,792
ඔබට තවත් පාන් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

100
00:14:30,167 --> 00:14:33,542
අමිත්! නැගිටින්න පුතේ.

101
00:14:33,667 --> 00:14:36,542
දැනටමත් දවල් වෙලා.

102
00:14:40,958 --> 00:14:42,292
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

103
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
මම යනවා විතරයි...

104
00:15:28,458 --> 00:15:30,083
සාරිකා මැඩම් ගෙදරද?

105
00:15:30,458 --> 00:15:33,250
කවුද ඔයාට කතා කළේ? එහි
මෙතන සාරිකා නෑ.

106
00:15:33,500 --> 00:15:34,375
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

107
00:15:34,833 --> 00:15:36,708
මම වර්මා මහත්මියගේ බෑණා.

108
00:15:36,875 --> 00:15:38,500
මම මෙහි පැමිණියේ ඇපල් නඩුව සඳහා ය.

109
00:15:39,042 --> 00:15:40,208
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

110
00:15:41,708 --> 00:15:46,000
ඇය මායාකාරියක්! නියම මායාකාරියක්!

111
00:15:48,375 --> 00:15:50,125
කාන්තාවකගේ ශරීරයේ සර්පයෙක්!

112
00:15:50,500 --> 00:15:51,250
මෙහි ඇපල් නොමැත.

113
00:15:51,458 --> 00:15:53,000
මම ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කළා!

114
00:15:53,208 --> 00:15:53,875
දැන් පලා යන්න!

115
00:15:55,083 --> 00:15:56,500
ගෙදර කවුරුත් නෑ... දුවන්න!

116
00:15:57,125 --> 00:15:58,625
ඇයව බලාගන්න!

117
00:15:58,958 --> 00:16:02,042
දැන් ඔබ මට ගරු කරනවා, නමුත්
පසුව ඔබ මාවත් අපයෝජනය කරනු ඇත!

118
00:16:02,167 --> 00:16:03,542
ප්රවේසම් වන්න! ඇය ඔබව බැඳ තබනු ඇත!

119
00:16:06,125 --> 00:16:07,292
යන්න! පලා යන්න!

120
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
බීජ!

121
00:16:18,667 --> 00:16:21,792
මම කිව්වා අරින්න එපා කියලා
ආගන්තුකයන්ට දොර!

122
00:16:23,625 --> 00:16:27,667
දවසක කවුරුහරි අපිව වට්ටයි
උගුර සහ සියල්ල කොල්ලකයි.

123
00:16:31,292 --> 00:16:33,000
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

124
00:17:32,458 --> 00:17:34,292
බෝනික්කන්?

125
00:17:34,542 --> 00:17:39,458
ඔවුන් මගේ, මගේ පියා විය
විදේශ සේවා වල.

126
00:17:40,083 --> 00:17:44,958
මම රටවල් ගණනාවක සංචාරය කර තිබෙනවා
මම කුඩා කාලයේ ඔහු සමඟ.

127
00:17:45,292 --> 00:17:46,583
වාඩි වෙන්න.

128
00:18:13,000 --> 00:18:15,500
පම්මි ඔයාට මගේ නම කිව්වෙ නැද්ද?

129
00:18:22,250 --> 00:18:24,208
පින්තූරය.

130
00:18:29,583 --> 00:18:34,333
ඔබ නිතරම වැඩ කරන්නේ ඇයි?
ගෙදර වැඩ වලින්?

131
00:18:36,375 --> 00:18:39,750
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

132
00:18:53,125 --> 00:18:54,792
එය කුමක්ද?

133
00:18:58,042 --> 00:19:00,250
මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

134
00:19:06,000 --> 00:19:08,667
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

135
00:19:13,292 --> 00:19:17,667
මම නරක විදියට හැසිරෙනවා කියලා කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්.

136
00:19:21,667 --> 00:19:22,917
WHO?

137
00:19:28,292 --> 00:19:30,042
බීජ.

138
00:19:32,417 --> 00:19:36,708
ඇය නිදාගන්නවා ... ඇයට පුළුවන්
බෝම්බ පිපිරීමෙන් නිදාගන්න!

139
00:19:38,667 --> 00:19:41,833
මම මෙහි පැමිණියේ ඇපල් නඩුව සඳහා ය.

140
00:19:45,583 --> 00:19:50,583
ඔයාට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා
ඔහු ඉතිරිව සිටි අන්තිමයා විය.

141
00:19:51,708 --> 00:19:54,792
මගේ මහත්තයා අද උදේ මට දුන්නා.

142
00:19:56,792 --> 00:20:02,833
තව ටික දවසකින් මගෙන් එයි
ශිම්ලා වල මල්ලිගේ වත්ත.

143
00:20:19,500 --> 00:20:22,875
ඔබේ කොණ්ඩය ගැහැණු ළමයෙකුගේ මෙන් ඝනයි!

144
00:20:25,833 --> 00:20:29,500
එය නිවැරදිව පීරන්න හෝ කපන්න!

145
00:21:22,542 --> 00:21:24,750
බිම දිගාවෙන්න.

146
00:22:00,292 --> 00:22:03,333
හ්ම්... ඔයා එච්චර බය නෑ
ඔබ පෙනී සිටි පරිදි!

147
00:22:57,875 --> 00:23:03,625
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? ඔබ කරන්න
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක හමුවීමක් තිබේද?

148
00:23:13,542 --> 00:23:16,500
හායි.. - පම්මි... සාරිකා මෙන්න.

149
00:23:17,292 --> 00:23:19,250
මම මුකේෂ්ව යවනවා
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිහිපයක් කිරීමට වෙළඳපොළ.

150
00:23:19,417 --> 00:23:20,542
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා?

151
00:23:21,042 --> 00:23:23,042
නෑ... නෑ... කොහොමත් බෑ!

152
00:23:23,375 --> 00:23:28,625
ඊට පසු, එය පාහේ කිසිවක් නොකරයි
විද්‍යාලයෙන් ආපසු එනවා.

153
00:23:29,542 --> 00:23:32,417
මම එයාට හැමදේම ඉගැන්නුවේ එහෙමයි
ඔහු නිවසේ වාඩි වන්නේ නැත.

154
00:23:32,542 --> 00:23:34,167
ඔහු කාලය නාස්ති කරයි.

155
00:23:34,375 --> 00:23:37,292
නමුත් ඔහු එසේ කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ගිණුම්කරණය නිවැරදි කරන්න!

156
00:23:39,583 --> 00:23:43,083
ස්තුතියි, පම්මි. අපි පසුව කතා කරමු.

157
00:23:47,333 --> 00:23:53,083
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට කඩේ යන හැටි කියලා දුන්නා
ඉතිරිය මම ඔබට උගන්වමි!

158
00:24:54,583 --> 00:24:55,333
නාන්න.

159
00:24:55,500 --> 00:24:57,250
මම දැනටමත් ... උදේ!

160
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
ඊට පස්සේ ආයෙත් නාන්න.

161
00:25:25,917 --> 00:25:27,792
මාව හපන්න.

162
00:25:28,167 --> 00:25:30,417
මට ඔබ හෝඩුවාවන් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි!

163
00:25:41,792 --> 00:25:43,375
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි දරුවා!

164
00:25:44,458 --> 00:25:45,833
ඔබේ රැජින ගියා!

165
00:26:09,208 --> 00:26:10,583
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා.

166
00:26:12,083 --> 00:26:13,667
ඒත් තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

167
00:26:16,042 --> 00:26:16,708
පරීක්ෂා කරන්න!

168
00:27:08,792 --> 00:27:11,792
මාව ගෙල සිර කරන්න!

169
00:27:46,417 --> 00:27:51,208
ඔබේ කොණ්ඩය කපා විනීත ඇඳුම් මිලදී ගන්න.

170
00:27:53,083 --> 00:27:58,333
ඔබ ලේ කන්‍යාව! ඔබ
සැබෑ ගණිකාවක් බවට පත් විය!

171
00:28:49,833 --> 00:28:52,667
දිල්ලි වාතය යනු යමක්! මම
ඔබ ඔහුගේ කොණ්ඩය දෙස බලනවාද?

172
00:28:57,750 --> 00:28:59,708
ඔයාගේ සීයා තාම ඉන්නවා
මේ මාසයේ මුදල් එවන්න.

173
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
ඔයා කොහේ සිට ද?
අලුත් සපත්තු සහ ඇඳුම්?

174
00:29:00,875 --> 00:29:02,458
මට උපකාරක ගාස්තු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

175
00:29:02,833 --> 00:29:03,958
ඔහු බොරු කියනවා.

176
00:29:05,208 --> 00:29:08,958
සඳහා විමසීම් නොතිබුණි
උපාධි උපදේශක!

177
00:29:12,125 --> 00:29:15,917
මම එය ලබා ගත්තේ විද්‍යාලයේ පුස්තකාලයාධිපතිවරයා මාර්ගයෙන්.

178
00:29:16,875 --> 00:29:18,625
අසල නවාතැන්, මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්.

179
00:29:20,167 --> 00:29:21,917
ඔබ නිවාඩුවට යන්නේ කොහේද?

180
00:29:23,417 --> 00:29:24,792
මට පාසල් ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි.

181
00:29:30,875 --> 00:29:32,417
අශෝක් ගෙදර.

182
00:29:32,542 --> 00:29:34,667
ඔබේ කන් සහ ඇස් ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ මුඛය විවෘත කර වසා දමන්න.

183
00:29:39,167 --> 00:29:43,917
ඔහු මගේ කකුල් මත දම්වැල් දමයි! නමුත්
මම මෝඩයෙක් නොවේ! ඔබට ඇහෙනවාද?

184
00:29:45,292 --> 00:29:48,042
බීට්! තිරිංග ඔබන්න හෝ
ඇඳට යන්න!

185
00:29:51,500 --> 00:29:55,458
එයා හැම වෙලාවෙම එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔබ නොමැති විට නිවස!

186
00:30:26,792 --> 00:30:30,458
එයා අද ක්ලබ් එකට එන්න පරක්කු උනා...
දැන් මට ඔබට ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

187
00:30:31,542 --> 00:30:33,792
රිසිට්පත ගන්න අමතක කරන්න එපා.

188
00:30:34,792 --> 00:30:35,833
ඔහු කවුද

189
00:30:36,500 --> 00:30:39,208
වර්මා මහත්මියගේ ඥාති පුත්‍රයා, ඉතා ප්‍රයෝජනවත් පිරිමි ළමයෙක්.

190
00:30:41,375 --> 00:30:45,000
"මට එදා හවස එන්න බැරි වුනා
ආපහු සාරිකාගේ ගෙදරට.'

191
00:30:45,500 --> 00:30:49,083
'මම මගේ උපන් ගම වන තොහානා වෙත යමින් සිටියෙමි.'

192
00:31:19,667 --> 00:31:25,667
සෝනු සහ චෝටි අපේ වගකීමයි
නමුත් අපි යන්තම් ජීවිතය ගැටගහගන්නවා.

193
00:31:27,875 --> 00:31:33,667
මුකේෂ්, ඉක්මනින් ඔබේ විද්‍යාලය අවසන් කරන්න.
හැමෝම ඔබ ගැන ගණන් ගනී.

194
00:31:36,625 --> 00:31:38,833
අපි චෝටි යැවිය යුතුයි සහ
සෝනු කෙල්ලගේ ගෙදරට.

195
00:31:43,125 --> 00:31:45,417
පම්මි දැනටමත් වැඩ වැඩියි.

196
00:31:49,417 --> 00:31:52,625
සෝනු...චෝටි...ඉක්මන් කරන්න.

197
00:32:09,958 --> 00:32:11,083
අයියෝ පරක්කුයි.

198
00:32:11,292 --> 00:32:13,958
බය වෙන්න එපා අයියේ
ඔවුන් නිතර ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

199
00:32:43,125 --> 00:32:45,000
'මගේ ජීවිතේ වෙන දේ සාරිකා දැනගෙන හිටියා.'

200
00:32:45,208 --> 00:32:46,875
"නමුත් මුලදී ඇය නිහඬව සිටීමට තීරණය කළාය."

201
00:32:47,750 --> 00:32:49,125
'එහෙනම් දවසක එළියට...'

202
00:32:49,250 --> 00:32:51,250
දැන් ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත!

203
00:32:51,375 --> 00:32:52,750
මේ කාන්තාවට උදව් කරන්න.

204
00:32:54,125 --> 00:32:57,625
ඇය වෙනස් කිරීම සඳහා ගෙවනු ඇත
නමුත් වැදගත් රැකියා.

205
00:32:59,083 --> 00:33:01,875
ඔබ එහි විශ්වාසවන්ත නම්
තවත් රැකියා ඇති වනු ඇත.

206
00:33:09,875 --> 00:33:11,208
මම මුකේෂ්.

207
00:33:12,250 --> 00:33:14,083
මෙතන නවත්වන්න.

208
00:33:25,042 --> 00:33:26,667
ආයුබෝවන්! මම මුකේෂ්.

209
00:33:27,042 --> 00:33:28,375
මම ඊයේ ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

210
00:33:28,542 --> 00:33:30,417
ඔව්... ඔව්... ඇතුලට එන්න.

211
00:33:45,125 --> 00:33:47,417
මට මේක කරන්න බෑ.

212
00:33:49,500 --> 00:33:55,167
ඇයි නැත්තේ? ඔබ බව පෙනේ
එය මෙහි ඉතා හොඳයි!

213
00:33:56,625 --> 00:33:59,625
මම එය කළේ මුදල් සඳහා නොවේ!

214
00:34:02,792 --> 00:34:04,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:34:04,542 --> 00:34:08,333
මුලින්ම ඇය මට මුදල් දුන්නා,
එය අධික ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

216
00:34:09,958 --> 00:34:11,333
එතකොට...

217
00:34:12,458 --> 00:34:14,708
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඇය කෑගසනවා කිව්වා!

218
00:34:15,000 --> 00:34:19,250
ඇය කිසිවිටෙක ඒ කිසිවක් කීවේ නැත
මෙම විශේෂය මට බෙහෙවින් සතුටු විය.

219
00:34:19,875 --> 00:34:22,583
ඇය මට තර්ජනය කළාය
ඇය අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කරයි.

220
00:34:22,875 --> 00:34:26,125
.. මම ගෙදරට කඩා වැදුණා කියන්න!

221
00:34:28,625 --> 00:34:30,625
මට මේක කරන්න බෑ...

222
00:34:30,958 --> 00:34:33,500
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි!

223
00:34:33,875 --> 00:34:36,125
ඇත්තටම!

224
00:34:37,875 --> 00:34:40,083
ඔයා මොන වගේ කොල්ලෙක්ද

225
00:34:40,250 --> 00:34:43,125
සල්ලි වලට ගෑනු එක්ක නිදාගන්නවා!

226
00:34:48,500 --> 00:34:52,917
ඔබ මුදල් ගන්න! මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ!

227
00:35:09,500 --> 00:35:12,875
මම මගේ කොටස ගත්තා, ඉතිරිය ඔබ සතුයි.

228
00:35:16,125 --> 00:35:17,917
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

229
00:35:18,125 --> 00:35:22,750
ඔබ තවත් කුමක් සඳහා සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
විද්‍යාලයේ පළමු වසර සඳහා?

230
00:35:25,292 --> 00:35:32,208
හොඳයි! යන්න, එපා
තවත් මෙහි එන්න!

231
00:35:33,333 --> 00:35:36,167
චලනය කරන්න!

232
00:35:39,792 --> 00:35:43,167
මම ඔබටත් අවස්ථාවක් දෙනවා
පොඩි එකෙක් වගේ අඬ අඬ ආපහු එන්න.

233
00:35:43,333 --> 00:35:47,167
මට ඔබේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්න එපා!

234
00:36:05,542 --> 00:36:08,458
මුකේෂ්.

235
00:36:27,125 --> 00:36:33,125
ඔබට ඇත්තටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
නැන්දලාගේ ගෙදර සේවකයෙක් විදියටද?

236
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
එන්න

237
00:36:39,083 --> 00:36:41,875
ඒ සියල්ල ගැන සිතන්න
සල්ලි වලින් කරන්න පුළුවන්.

238
00:36:43,875 --> 00:36:46,458
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඔබේ සහෝදරියන්ට ආරාධනා කළ හැකිය!

239
00:36:54,875 --> 00:36:58,042
සල්ලි කොහොමද කියලා හිතන්න එපා
දැන සතුටු වෙයි

240
00:37:00,000 --> 00:37:02,250
තව එනවා කියලා.

241
00:37:06,500 --> 00:37:09,667
වෙන මොකුත් හිතන්න බැරිනම්
සමාජ සේවයක් ලෙසයි!

242
00:37:11,792 --> 00:37:15,042
ඒක කරන්න...

243
00:37:18,917 --> 00:37:22,500
එය එසේ නම්, යමෙකු කළ යුතුය
අන් අයගේ සතුට සඳහා බොහෝ දේ.

244
00:37:23,875 --> 00:37:25,792
ඔබ ගැන වරක් සිතන්න.

245
00:37:27,167 --> 00:37:28,917
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

246
00:37:29,125 --> 00:37:32,875
මම හැමදේටම කැමතියි! සහ ඔබත්!

247
00:37:35,708 --> 00:37:41,417
a වල ප්‍රතිලාභ වලට මමත් කැමතියි
දිල්ලි සමාජයේ විවාහය.

248
00:37:52,333 --> 00:37:55,500
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා!

249
00:37:55,667 --> 00:38:00,208
දැන් ලෝකය ඔබේ දක්ෂතා භුක්ති විඳිනු ඇත.

250
00:38:10,042 --> 00:38:12,917
»දුරකථන අංක විය
අයිතිවාසිකම්, නම් නොතිබුණි.'

251
00:38:13,292 --> 00:38:15,458
'මට බොරු නමක් ඉල්ලන්න වුණා.'

252
00:38:16,000 --> 00:38:17,583
හෙලෝ මිසිස් නේහා.

253
00:38:18,000 --> 00:38:20,250
» යම් පැකිලීමක් තිබුණා නම්
අනෙක් අතට..'

254
00:38:20,375 --> 00:38:23,000
".. මම මවා පෑවා
වැරදි අංකයක් ලැබුණා.'

255
00:38:40,250 --> 00:38:42,625
කුමන සේවාදායකයාදැයි ඔබට වැටහේ
සර්විස් කරනවා කියන්නේ නේද?

256
00:38:43,500 --> 00:38:45,833
එයාලටත් සතුටින් ඉන්න දෙන්න
ඔවුන් ඔබට නැවත කතා කරනු ඇත.

257
00:38:46,708 --> 00:38:48,333
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

258
00:38:50,083 --> 00:38:51,375
පැමිණිලි ඉවසන්නේ නැත.

259
00:38:51,625 --> 00:38:54,208
(රූපවාහිනියේ සබන්)

260
00:38:59,750 --> 00:39:01,292
මේ රාකේෂ් නේද
ගිය සතියේ කොටසින් මැරෙයිද?

261
00:39:01,625 --> 00:39:03,292
ඔබේ නිවසේ රූපවාහිනියක් නැද්ද?

262
00:39:04,250 --> 00:39:05,792
මට වෙලාවක් නැහැ, මම ඒක හදාගන්නම්.

263
00:39:05,917 --> 00:39:08,000
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

264
00:39:10,417 --> 00:39:14,667
හරි මම ඊට පස්සේ කතාව කියන්නම්.

265
00:39:19,292 --> 00:39:22,292
වේගයෙන් පැමිණි රාකේෂ්ට ඔහුගේ මෝටර් රථය පාලනය කරගත නොහැකි වෙයි.

266
00:39:23,375 --> 00:39:26,917
එතකොට ගඟට වැටෙනවා...

267
00:39:27,667 --> 00:39:31,417
ධීරාජ්, ජරා! ඔබ පහත් ජීවිතය!

268
00:39:32,500 --> 00:39:35,875
නමුත් ඔහු ඔහුව බේරා ගනී
තවත් වීරවරියක් ගංගා!

269
00:39:37,292 --> 00:39:39,333
ඔබ ආශාවෙන් මිය යමින් සිටියා
සම්බන්ධයක් නේද?

270
00:39:41,458 --> 00:39:42,708
චලනය කරන්න!

271
00:39:46,042 --> 00:39:47,958
මෙලෙස ගංගා රාකේෂ්ගේ ජීවිතය බේරා ගනී.

272
00:39:48,708 --> 00:39:51,042
නමුත් ඇයම මිය යනවා. කලබල වෙලා
රාකේෂ් නැවතත් නගරයට පැමිණ ඇත!

273
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
පළමු වීරවරිය වන ප්‍රියාට.

274
00:39:53,083 --> 00:39:56,042
කවුද ධීරජ්? මට අහන්න පුළුවන් නම්.

275
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
මගේ ස්වාමියාගේ අපතයා...
මගේ සැමියා.

276
00:40:01,708 --> 00:40:03,833
රාකේෂ් ආයෙත් මරු!

277
00:40:04,458 --> 00:40:06,208
ඔව් මේ වෙලාවේ ඇත්තටම මැරිලා.

278
00:40:09,542 --> 00:40:14,458
ඒ කථාංගය අමතක කරන්න. අපි යමු
මුලින්ම මේ කොටස ඉවර කරන්න.

279
00:41:34,167 --> 00:41:37,542
ආයුබෝවන්! චෝටි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
මම ඔබට එවූ මුදල්?

280
00:41:38,250 --> 00:41:41,292
ඔව්, නමුත් කළමනාකරු විය
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

281
00:41:42,292 --> 00:41:43,500
පුතාට ෆෝන් එක දෙන්න.

282
00:41:44,417 --> 00:41:46,792
ඔහුට නිතරම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

283
00:41:48,292 --> 00:41:49,667
කළමනාකරු පැවසුවේ කුමක්ද?

284
00:41:50,042 --> 00:41:52,833
පරණ දේවල්ම, කවුද සල්ලි එව්වේ?

285
00:41:55,083 --> 00:41:57,208
මම කොහොමද දන්නේ එයා කියලා
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයාද?

286
00:41:57,333 --> 00:42:00,167
එයාට ඔච්චර බරක් නම් මොකටද
ඔයාලා දෙන්නව මෙතනට දැම්මද?

287
00:42:00,333 --> 00:42:02,583
බය වෙන්න එපා මම එතනට එන්නම්
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

288
00:42:02,792 --> 00:42:05,000
චෝටි ඔයා මෙතනින් යන්න.

289
00:42:10,042 --> 00:42:13,708
යමක් නොවේ
හරියටම මෙම ස්ථානය සමඟ.

290
00:42:13,833 --> 00:42:15,833
මෙහෙ ඉන්න කෙල්ලෝ...

291
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
ඔවුන් ඔබට කරදර කරනවාද?

292
00:42:17,708 --> 00:42:21,292
ඔවුන් රාත්‍රියේ පිටතට යනවා
විසිතුරු කාර්, සියල්ල සැරසී ඇත.

293
00:42:21,458 --> 00:42:25,625
උදේ ආපහු එන්න, බීලා
සහ මුදල් පටවා ඇත.

294
00:42:25,833 --> 00:42:29,625
සහ කළමනාකරු කප්පාදුවක් ලබා ගනී!

295
00:42:30,625 --> 00:42:32,833
ඊයේ ඔවුන් බල කළා
ඔවුන් සමඟ පිටතට යාමට ...

296
00:42:33,125 --> 00:42:37,250
බය වෙන්න එපා මම ඉක්මනට එන්නම්
සහ කළමනාකරු සමඟ කතා කරන්න.

297
00:42:41,750 --> 00:42:44,250
බලාගන්න, හායි.

298
00:43:01,875 --> 00:43:03,625
සති අන්තයේ කිසිවක් සැලසුම් නොකරන්න.

299
00:43:03,750 --> 00:43:04,833
ඇයි?

300
00:43:05,000 --> 00:43:09,042
මම මගේ සහෝදරියන් හමුවීමට යනවා. මාව
මෙතැන් සිට එය සෑම සති අන්තයකම යයි.

301
00:43:09,167 --> 00:43:10,917
ඔබ සිතන්නේ මෙය රජයේ රැකියාවක් කියාද?

302
00:43:10,917 --> 00:43:12,292
ඔබට සති අන්තයේ නිවාඩුවක් ලැබෙන බව?

303
00:43:12,292 --> 00:43:16,375
මේ පාර යන්න... හැබැයි ඒක පුරුද්දක් වෙන්න දෙන්න එපා!

304
00:43:18,167 --> 00:43:20,917
කළමනාකරුගේ කාර්යාලයට යන මාර්ගය කුමක්ද?

305
00:43:30,292 --> 00:43:32,375
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ?

306
00:43:35,792 --> 00:43:37,917
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

307
00:43:41,792 --> 00:43:44,875
එතකන් මට ඒවා ඕන
එයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

308
00:43:47,250 --> 00:43:51,042
ඔවුන් තවමත් ඉතා තරුණයි
මටත් ඒක ඇහුනා...

309
00:43:51,542 --> 00:43:53,292
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

310
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
කවුරුත් නෑ කියලා හිතන්න එපා
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම.

311
00:44:02,958 --> 00:44:05,708
මම ඔවුන්ට දුරකථනය ගෙනාවෙමි.

312
00:44:06,583 --> 00:44:09,292
පුද්ගලික දුරකථනයක් අවශ්‍ය නොවේ.

313
00:44:09,792 --> 00:44:14,833
මෙන්න පොදු දුරකථනයක්. ඔබ
ඔවුන් සමඟ නිතර කතා කරනවා නේද?

314
00:44:20,833 --> 00:44:23,958
ඔබේ දරුවන්ට තෑගි මිලදී ගන්න.

315
00:44:36,458 --> 00:44:39,125
මේක තියාගෙන මට හැමදාම කතා කරන්න.

316
00:44:39,583 --> 00:44:42,708
ප්‍රමාණවත් ණය ඇති බව මම සහතික කරමි.

317
00:44:43,875 --> 00:44:46,083
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!

318
00:44:46,250 --> 00:44:49,500
එතකොට තව ටික දවසයි
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

319
00:44:51,667 --> 00:44:53,375
පොරොන්දු වෙන්න.

320
00:44:56,000 --> 00:44:57,833
අහෝ මොරිෂස්.

321
00:44:59,500 --> 00:45:02,333
ඔබ වඩාත් අවංක නොවනු ඇත
ටැප් එක යට පැය ගාණක් ගත කරනවා!

322
00:45:02,458 --> 00:45:05,500
මහත පිස්සා! ඔහු වසරකට වරක් ස්නානය කරන අතර
මුළු ජනපදයේම ජල සැපයුම සම්පූර්ණ කරයි.

323
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
මම ස්නානය කළ යුත්තේ ඇයි?
හැමදාම ලස්සන කොල්ලා?

324
00:45:07,125 --> 00:45:09,583
මම ඔය වගේ අතුරු ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.

325
00:45:09,750 --> 00:45:11,958
එවිට සමහර විට ඔබ ධාවනය ආරම්භ කළ යුතුය!

326
00:45:12,250 --> 00:45:15,542
එසේ නොමැතිනම් ඔබ දිගටම සිහින දකිනු ඇත
මොරිෂස් යන එක ගැන

327
00:45:15,667 --> 00:45:17,417
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් එහි නොයන්න!

328
00:45:17,792 --> 00:45:18,917
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

329
00:45:19,792 --> 00:45:23,000
ඔබට ජලය ඉතිරිව ඇත
මගේ පස්ස සෝදන්න!

330
00:45:24,292 --> 00:45:25,250
ජොනී බායි.

331
00:45:25,417 --> 00:45:29,375
හේයි ගුරුවරයා! එන්න
අධ්යක්ෂවරයා හමුවන්න.

332
00:45:30,667 --> 00:45:32,417
ඔහු ඉගෙනුම ලබන්නේ ඒ
දර්ශන ආචාර්ය.

333
00:45:32,875 --> 00:45:34,208
Ph.D.Sc.

334
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
ඔව්, දිවා කාලයේ රසායන විද්යාවේදී
සහ රාත්‍රියේදී ජීව විද්‍යාවෙන්!

335
00:45:37,167 --> 00:45:39,792
ඔයාට වඩා හොඳයි, සෙවල.

336
00:45:40,042 --> 00:45:42,542
මළවුන් පිරිසිදු කිරීම ජීවිකාව කරන්න!

337
00:45:42,667 --> 00:45:45,625
එතනින් තමයි ඔබ අවසන් වෙන්නේ
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින් නැගිටින්න!

338
00:45:46,125 --> 00:45:49,500
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
කාලය වෙනස් වෙනවා පුතේ.

339
00:45:49,792 --> 00:45:52,875
මගුලක්! ඔබේ මුළු
පැවැත්ම නරක ලෙස කල්ගත වී ඇත.

340
00:45:54,833 --> 00:45:57,083
ජොනී බායි.

341
00:45:59,417 --> 00:46:01,833
මට ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.

342
00:46:05,042 --> 00:46:09,708
මම ඔබට සදා ණයගැතියි මගේ මිතුරා!

343
00:47:23,542 --> 00:47:28,167
මුලදී මම බලාගෙන හිටියා
මගේ සැමියාට නිවන් සුව ලැබේවා...

344
00:47:29,792 --> 00:47:35,875
මම දැනගෙන හිටියා කවදාවත් වෙන්නැති කියලා
එය සිදු විය, නමුත් මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණි ...

345
00:47:41,792 --> 00:47:46,292
ඊට පස්සේ අන්තිමට මම පටන් ගත්තා
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා...

346
00:47:47,042 --> 00:47:52,000
අවුරුදු ගාණක් ගියා... මම බලාගෙන හිටියා...

347
00:47:54,292 --> 00:47:58,042
සමහර විට බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ
ස්වාමිපුරුෂයා වඩා හොඳ වනු ඇත.

348
00:48:00,333 --> 00:48:05,458
සමහර වෙලාවට එයාට මැරෙන්න ඕන
එවිට ඔහුගේ දුක් වේදනා අවසන් වනු ඇත.

349
00:48:12,542 --> 00:48:15,083
ළඟින් කවුරුත් නැද්ද? සමීප පවුලක් නොමැතිව?

350
00:48:15,292 --> 00:48:19,208
මට ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල් පුතෙක් ඉන්නවා...

351
00:48:20,708 --> 00:48:25,417
සිංගප්පූරුවේ ජීවත් වෙනවා... සල්ලිත් එවනවා.

352
00:48:26,958 --> 00:48:31,083
ඒත් එයාට තනියම එන්න බෑ. ඔහු ය
රැකියාවක් ලැබුණා, ඒක අමාරුයි.

353
00:49:49,167 --> 00:49:54,167
ඔයා දැන් යන්න, ඔයාගේ නෑදෑයෝ යාවි
ඕනෑම වේලාවක පැමිණේ.

354
00:50:22,833 --> 00:50:27,167
වැඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිදු විය!

355
00:50:33,167 --> 00:50:36,083
ඇගේ සැමියා මිය ගියා...

356
00:50:42,208 --> 00:50:44,958
මම කෝල් කරන්න හැදුවේ,
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

357
00:50:45,458 --> 00:50:49,500
මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ, හස්
සීනුව නිවා දැමුවා.

358
00:50:53,875 --> 00:50:59,000
එන්න එහෙනම්! අපි ගෙව්වා
කුලියට, එය නාස්ති කරන්නේ ඇයි!

359
00:51:03,083 --> 00:51:05,125
එය කුමක්ද?

360
00:51:05,375 --> 00:51:08,042
මම ඔහුගේ සිරුර ඇගේ නිවසේ තැබුවෙමි!

361
00:51:25,458 --> 00:51:28,292
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

362
00:51:33,167 --> 00:51:35,375
එයා දවස් ගානකින් ගෙදර එන්නේ නෑ.

363
00:51:41,375 --> 00:51:44,167
අශෝක් ඉන්නේ අමුතුම තත්වෙකින් වගේ
මනෝභාවය ඔහුට ස්ථාවර දින චර්යාවක් නැත.

364
00:51:44,292 --> 00:51:46,417
එයා කැමති විදියට එනවා යනවා.

365
00:51:49,833 --> 00:51:52,292
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

366
00:51:56,875 --> 00:52:01,292
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ සැමියා නොවේ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට කෝපයක් විසි කරන්නද?

367
00:52:01,542 --> 00:52:03,917
මම කියන විදියටම කරන්න.

368
00:52:05,042 --> 00:52:07,667
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
පැමිණීමට හොඳ කාලයකි.

369
00:52:12,292 --> 00:52:15,042
මාව මෙතනින් තියන්න, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

370
00:52:30,833 --> 00:52:32,250
මේ මගේ මිත්‍ර ජොනී.

371
00:52:35,167 --> 00:52:36,583
මම දැන් යන්නම්.

372
00:52:36,917 --> 00:52:38,917
ඇයි ඔයා මට එයාව හම්බවෙන්න හැදුවේ?

373
00:52:39,208 --> 00:52:42,917
ඔහු මිතුරෙක්! ඔහු අසල වාසය කරයි. මම සෙල්ලම් කරනවා
ඔහු සමඟ සුසාන භූමියේ චෙස්.

374
00:52:43,083 --> 00:52:44,708
ඔබ යමක් බොඳ කළාද?
ඔහු අපේ ව්‍යාපාරය ගැන?

375
00:52:44,958 --> 00:52:49,208
නැහැ! මම ඒක එයාට කිව්වා විතරයි
ඔයා මට ටියුෂන් ගන්න උදව් කරන්න.

376
00:52:50,792 --> 00:52:53,875
හොඳයි! ඔබේ මනස ද තියුණු වී ඇත
ඔබේ ශරීරය සමඟ පුළුස්සා දමන්න.

377
00:53:07,250 --> 00:53:10,750
ඉතින් සහකරු, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

378
00:53:11,000 --> 00:53:11,875
මට නිවසක් අවශ්‍යයි.

379
00:53:12,083 --> 00:53:13,167
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

380
00:53:13,417 --> 00:53:15,250
නැහැ, මට එකක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

381
00:53:17,500 --> 00:53:18,458
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

382
00:53:18,625 --> 00:53:21,375
කිසිවකුට එය තනිකඩයකුට දීමට අවශ්‍ය නැත.

383
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
අනික මට නංගිට කෝල් කරන්න බෑ
මට ගෙයක් ලැබෙනකම් මෙතන.

384
00:53:25,500 --> 00:53:27,583
කරදර වෙන්න එපා! ඔබේ සහෝදරියන් අමතන්න!

385
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
මට නිවසක් නොමැති විට මා ඔවුන් අමතන්නේ කුමක් ද?

386
00:53:31,083 --> 00:53:32,958
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

387
00:53:33,542 --> 00:53:36,167
මටත් යාළුවෙක් ඉන්නවා!

388
00:53:41,042 --> 00:53:43,167
ඔබ කතා කළේ කුමන පවුල ගැනද?
ඔහු තනිකඩයෙක්!

389
00:53:43,250 --> 00:53:46,167
ඇයි? මම ඉන්නවා!

390
00:53:46,375 --> 00:53:49,917
මේ දවස්වල පිරිමි දෙන්නෙකුට වුණත් පවුලක් හදන්න පුළුවන්!

391
00:53:50,125 --> 00:53:52,292
ඔබේ සීමාව තුළ සිටින්න, ජොනී!

392
00:53:52,792 --> 00:53:54,667
නිකන් විහිළුවට! ඔහුට තිබේ
අපූරු සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.

393
00:53:55,333 --> 00:53:58,375
ඔවුන් පැමිණ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත.
ඔබට ඒවා ප්‍රගුණ කළ හැකිය!

394
00:53:59,542 --> 00:54:01,375
එය ගෙදර දොරේ වැඩ සඳහා ද ඔබට උපකාරී වනු ඇත!

395
00:54:01,542 --> 00:54:03,417
කුලිය කීයද?

396
00:54:04,042 --> 00:54:07,042
රුපියල් 3000, රක්ෂණයක් නැති නිසා
ජානි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

397
00:54:07,250 --> 00:54:09,292
නමුත් මම මාස තුනකින් දැනුම් දෙන්නම්.

398
00:54:09,667 --> 00:54:11,167
මගේ කුලී නිවැසියන් දින 15 කින් කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත.

399
00:54:11,292 --> 00:54:12,917
හැබැයි දැන් අත්තිකාරම් ගෙවන්න වෙනවා.

400
00:54:13,375 --> 00:54:15,167
ඔහුගේ සහෝදරියන් දින 15 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

401
00:54:16,083 --> 00:54:19,083
එවිට ඔහු ඔබට අත්තිකාරමක් ලබා දෙනු ඇත
ඒ සමඟම ඔබ අපට යතුරු භාර දෙන්න.

402
00:54:19,083 --> 00:54:21,208
සාධාරණ හා අවංක, හරිද?

403
00:54:22,458 --> 00:54:26,292
බලන්න ජානි, මගේ කාමරය එසේ නොවිය යුතුයි
දිනකට පවා හිස්ව සිටින්න.

404
00:54:26,542 --> 00:54:30,833
ඔබේ නිවස මගේ වගේ! මාව
ඔහුට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

405
00:54:31,708 --> 00:54:34,333
ඔබට තිබේ නම්
මගේ ගිණුමේ පාඩුව!

406
00:54:34,458 --> 00:54:36,208
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

407
00:54:36,375 --> 00:54:38,083
චලනය කරන්න!

408
00:54:39,667 --> 00:54:41,708
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

409
00:54:41,958 --> 00:54:44,208
අත්තිකාරම් ගෙවීමට ඔහු ඉක්මන් වේ
නිවස තවමත් නොමැත!

410
00:54:44,417 --> 00:54:47,667
ඔයාට මේ නගරය තේරුණේ නැහැ.

411
00:54:48,292 --> 00:54:51,583
ජොනී බායි, ස්තූතියි.

412
00:55:03,083 --> 00:55:06,333
අපොයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:55:07,375 --> 00:55:09,875
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා!

414
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
ඒ මගේ ලාච්චුවයි.

415
00:55:13,458 --> 00:55:16,875
එය ඔබ අසල මගේ ලාච්චුව විය
ඔබේ දේවල් පුරවා ඇත.

416
00:55:18,667 --> 00:55:21,375
ඔයාගේ අම්මා මට යතුර දුන්නා.

417
00:55:21,625 --> 00:55:23,500
මගේ අම්මා ඔයාට දුන්නා නම්
ගෙදර යතුරු එක දවසක්..

418
00:55:23,500 --> 00:55:25,500
..ගෙදරත් ඔයාගෙ වෙයිද?

419
00:55:25,833 --> 00:55:29,375
මම හැම මාසයකම කුලියට මගේ කොටස ගෙවනවා.

420
00:55:29,583 --> 00:55:32,500
ඔබ එක් දිනක් තුළ තවත් බොහෝ දේ කනවා!

421
00:55:35,083 --> 00:55:40,125
මම ඔයාගේ ගෙදරින් යන්නම්...
සහ ඔබේ ලාච්චුවද!

422
00:55:44,167 --> 00:55:45,167
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

423
00:55:45,667 --> 00:55:47,792
ඔබ ඇත්තටම වෙනසක් සඳහා එය නොකරන්නේ ඇයි?

424
00:56:11,417 --> 00:56:15,417
මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා!
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?

425
00:56:21,167 --> 00:56:23,458
ඔබ මාව එතරම් විශ්වාස නොකළ යුතුයි!

426
00:56:24,958 --> 00:56:26,417
මට එය තබා ගත හැක්කේ වෙන කොහේද?

427
00:56:26,958 --> 00:56:29,458
සියලුම බැංකු අසයි
ආදායම් සහතිකයක් සඳහා.

428
00:56:29,958 --> 00:56:32,417
මම ඇවිත් අරන් එන්නම්
සති කිහිපයකින්.

429
00:56:34,583 --> 00:56:36,583
මෙම බැංකුව පොලී අයකරනු ඇත.

430
00:57:04,500 --> 00:57:06,625
ඔහු අවදි විය.

431
00:57:16,208 --> 00:57:20,375
ශිෂ්ට සම්පන්න එකෙක් වගේ තට්ටු කරන්න බැරිනම්
පුද්ගලයාට අහක බලා ගැනීමේ ආචාරශීලී බවක් ඇත.

432
00:57:24,583 --> 00:57:26,208
අවසානයේ!

433
00:57:28,375 --> 00:57:32,125
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ!

434
00:57:36,833 --> 00:57:39,833
මෙතන ඉඳගන්න!

435
00:57:41,875 --> 00:57:46,250
මම හිතුවේ මගේ වයසක අම්මා වයසයි කියලා!

436
00:57:46,792 --> 00:57:53,167
ඊට පස්සේ දවසක් මම මගෙන්ම ඇහුවා කොහොමද කියලා
කාලෙකට කලින් සාරිකා ඔයාට කරදර කලාද?

437
00:57:54,375 --> 00:57:58,042
ඇය තෘප්තිමත් බව පෙනේ! වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:57:58,542 --> 00:58:00,625
මම ඔබේ ඇස ගැටුණා, නමුත්
ඔබට එය කෙසේ හෝ දැනුණා!

439
00:58:00,917 --> 00:58:02,167
බුද්ධිමත් බැල්ලි ඔයා...

440
00:58:02,250 --> 00:58:04,458
නමුත් ඔබට දිගු කලක් විරුද්ධ විය නොහැකි විය, අහ්!

441
00:58:07,792 --> 00:58:11,042
මම අද තට්ටු කරන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු එන්න!

442
00:58:15,542 --> 00:58:16,625
එය ලබා ගන්න!

443
00:58:19,917 --> 00:58:21,792
වාඩි වෙන්න! උබේ අම්මට කෙලවන්න.

444
00:58:22,167 --> 00:58:23,750
නරඹා ඉගෙන ගන්න!

445
00:58:28,958 --> 00:58:31,083
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත

446
00:58:32,417 --> 00:58:36,958
මා ඔහු සමඟ සිටිනු දැකීම ඔබව සක්‍රීය කරයිද?
ඔබ විකෘති!

447
00:58:48,583 --> 00:58:52,917
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගුල මගේ පිටිපස්සෙන්..

448
00:58:53,083 --> 00:58:56,083
සහ මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්න...
පසුව නැවත සිතන්න.

449
00:59:29,708 --> 00:59:35,500
මම ආපහු යන්න බය වුණා
මගේ නැන්දලාගේ ගෙදරට"

450
00:59:39,208 --> 00:59:42,958
මම සාරිකාගේ ළඟ නොසිටිය යුතුයි
මගේ සැමියා දැනටමත් මගේ සොහොන හාරා ඇත.'

451
00:59:57,042 --> 01:00:01,792
මුකේෂ් ගෙදර ආවේ
හවස සාරිකාගෙන් ණයක් ඉල්ලන්න.

452
01:00:03,542 --> 01:00:07,292
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
ඔබට හොඳින් සැලකුවා.

453
01:00:07,750 --> 01:00:10,667
ඔබ එය ඔහුට නිසි ලෙස නොදෙන බව
ආහාර හෝ සාක්කු මුදල්.

454
01:00:11,042 --> 01:00:14,792
අපගේ සීමාවන් තිබියදීත් අපි
අපි ඔහු වෙනුවෙන් අපේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කරමු...

455
01:00:16,417 --> 01:00:23,792
එතෙක් හොඳින් වැඩ කළා
දැන් සාරිකාට ඔහු ගැන දුක හිතුනා.

456
01:00:25,625 --> 01:00:28,542
ඔහුගේ වයසේදී පිරිමි ළමයින් නැඹුරු වෙති
කාන්තාවන්ගේ අනුකම්පාව වැරදියි

457
01:00:28,667 --> 01:00:30,167
වෙනත් ආකාරයක උනන්දුවක් සඳහා.

458
01:00:30,375 --> 01:00:33,333
ඔව්, මේ වයසේ පිරිමි ළමයින්ට පුළුවන්
ඇත්තටම ගොඩක් මෝඩ වෙන්න.

459
01:00:33,583 --> 01:00:38,417
ඔහු ඇයව ඇතුලෙන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
මගේ මහලු මව ඉදිරිපිට.

460
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
ඔහු මිල අඩු මත්පැන් සුවඳක් මෙන් විය.

461
01:00:48,042 --> 01:00:53,125
ඒ නිසා සාරිකා ඔහුව තල්ලු කළා.
ඊට පස්සේ නිකන් පිස්සු හැදිලා.

462
01:00:55,167 --> 01:00:59,333
ඔහු සිප ගැනීමට උත්සාහ කළේය

463
01:01:02,208 --> 01:01:04,917
මම ඇගේ අතින් තදින් අල්ලා ගතිමි
ඔහු හෝඩුවාවන් ඉතිරි කර ඇති බව!

464
01:01:06,667 --> 01:01:09,583
ස්වාමීනි, මට ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ දෙන්න
ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුව රාජකාරියකට රැගෙන යයි.

465
01:01:10,083 --> 01:01:12,750
එයාට ආපහු එන්න දෙන්න එපා
කියන එක තමයි මම කියන්න ආවේ.

466
01:01:14,875 --> 01:01:17,500
ඔබේ සැමියාට උසස්වීම් ලැබිය යුතුයි
ඒක ගොඩක් දුකක් වේවි..

467
01:01:18,000 --> 01:01:20,125
.. උසස්වීමක් වෙනුවට තිබේ නම්

468
01:01:20,250 --> 01:01:23,250
සමහරක් ඉදිරියේ වාඩි වෙන්න
දූෂණ විරෝධී විමර්ශන කොමිසම.

469
01:01:30,125 --> 01:01:32,583
මුකේෂ්...ඔයාගෙ දේවල් හොඳට පැක් කරගන්න
ඉවතට ගොස් නිවසින් පිටව යන්න!

470
01:01:33,750 --> 01:01:34,917
මම කොහේ යන්නද, බුවාජි?

471
01:01:35,208 --> 01:01:36,708
මට වැඩක් නෑ.

472
01:01:37,250 --> 01:01:41,583
යන්න මගේ මිතුරා! නැත්නම් කාමරයක් කුලියට ගන්න!

473
01:01:43,125 --> 01:01:45,208
ඔබ ඉතා ස්වාධීන වී ඇත.

474
01:01:46,500 --> 01:01:51,250
දීමෙන් ඔබ ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයනවා
බීමත්ව සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

475
01:01:53,125 --> 01:01:59,500
ඛන්නා මහතා බොරු කියනවා! මට තිබුණා
මම සාරිකාව හම්බවෙන්න ගියා විතරයි.

476
01:01:59,750 --> 01:02:02,042
සාරිකාගේ නම්බුව කවුරුත් දන්නවා.

477
01:02:04,375 --> 01:02:06,250
ඇගේ සැමියා ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?
ඔබ, මම දන්නේ නැහැ.

478
01:02:07,042 --> 01:02:11,125
නමුත් ඔබ මෙහි නැවතී සිටියහොත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපි හැමෝම අමාරුවේ දාන්න...

479
01:02:11,625 --> 01:02:14,917
එබැවින්, දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

480
01:03:46,875 --> 01:03:48,583
එය ලබා ගන්න!

481
01:03:51,625 --> 01:03:53,000
ඉගැන්වීමේ මාස්ටර්!

482
01:03:53,583 --> 01:03:54,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

483
01:03:58,500 --> 01:04:01,042
සහ මේ සියලු ගමන් මලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

484
01:04:01,792 --> 01:04:02,792
මාත් එක්ක එන්න...

485
01:04:04,167 --> 01:04:05,750
ඇතුලට එන්න

486
01:04:17,292 --> 01:04:19,625
පදිංචි වෙන්න.

487
01:04:27,292 --> 01:04:29,292
මොරිෂස්.

488
01:04:29,417 --> 01:04:32,250
මගේ නැන්දගේ පුතා ඉන්නේ එතන...
එයා මට නිතරම කතා කරනවා, කියනවා...

489
01:04:32,417 --> 01:04:34,500
.. පොඩි ආයෝජනයක් මාව එතනට ගොඩක් දුර ගෙනියන්න පුළුවන්

490
01:04:34,667 --> 01:04:37,250
නමුත් මම කියනවා, මට වයස වැඩියි
නව ස්ථානයක පදිංචි වන්න.

491
01:04:39,042 --> 01:04:40,292
ජොනී බායි.

492
01:04:41,083 --> 01:04:42,458
මගේ සල්ලි කොහේ හරි හිරවෙලා.

493
01:04:42,583 --> 01:04:45,333
මම කාමරයක් කුලියට දෙන්නම්
මම එය ආපසු ලබා ගත් වහාම.

494
01:04:48,833 --> 01:04:52,958
හැමදාම රෑට මාත් එක්ක චෙස් සෙල්ලම් කරන්න.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් නිදහස්ව සිටින්න!

495
01:05:11,708 --> 01:05:12,917
ඔයා කවදද අපිව එක්කන් යන්න එන්නේ?

496
01:05:13,208 --> 01:05:18,083
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්! ඇයි?
යමක් සිදු වූවාද?

497
01:05:19,083 --> 01:05:21,292
නෑ, ඒත් ඉක්මනට ඇවිත් අපිව ගන්න.

498
01:05:21,583 --> 01:05:24,125
මම එතන ඉන්නම්, කරදර වෙන්න එපා!

499
01:05:43,208 --> 01:05:45,375
ආයුබෝවන් කවිතා මහත්මිය....

500
01:05:46,125 --> 01:05:47,333
මුකේෂ් මෙන්න.

501
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
කවුද මුකේෂ්?

502
01:05:48,708 --> 01:05:49,750
කවිතා නෑ...

503
01:05:51,500 --> 01:05:53,250
නැවත අමතන්න එපා.

504
01:06:02,000 --> 01:06:03,625
ආයුබෝවන් රීනා මහත්මිය.

505
01:06:03,750 --> 01:06:05,667
මේ ඉන්නේ මුකේෂ්.

506
01:06:06,167 --> 01:06:09,792
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා කතා කළේ නැති නිසා මම කතා කළා
කතා කරලා අහන්න ඕන කියලා හිතුවා.

507
01:06:09,917 --> 01:06:11,167
වැරදි අංකයක්.

508
01:06:13,667 --> 01:06:14,875
කාජල් මහත්මිය?

509
01:06:15,042 --> 01:06:16,250
මේ මුකේෂ්.

510
01:06:16,792 --> 01:06:17,792
ඌෂා මැඩම්.

511
01:06:18,042 --> 01:06:19,125
මේ මුකේෂ්.

512
01:06:19,292 --> 01:06:20,167
වන්දනා නෝනා?

513
01:06:20,292 --> 01:06:21,250
වැරදි අංකයක්.

514
01:06:21,417 --> 01:06:23,792
මට සමාවෙන්න, මම නැවත අමතන්නේ නැහැ.

515
01:06:29,167 --> 01:06:30,917
ආයුබෝවන් සාරිකා මහත්මිය...

516
01:06:31,125 --> 01:06:34,417
මම කිව්වනේ මෙතනට කෝල් කරන්න එපා කියලා...
නැවත අමතන්න එපා.

517
01:06:37,042 --> 01:06:39,125
මේ මුකේෂ්.

518
01:06:41,500 --> 01:06:43,042
සමාවෙන්න

519
01:07:29,250 --> 01:07:31,250
කවුද අම්මේ ඉන්නේ?

520
01:07:34,125 --> 01:07:37,208
කවුරුහරි ලිපිනය වැරදියි.

521
01:08:09,917 --> 01:08:11,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

522
01:08:12,292 --> 01:08:13,792
අහකට යන්න! මගේ සැමියාට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය!

523
01:08:16,417 --> 01:08:17,917
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

524
01:08:18,917 --> 01:08:21,250
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? කුසලානය?

525
01:08:22,375 --> 01:08:25,833
අක්කලා එනවා මට සල්ලි ඕන.

526
01:08:26,000 --> 01:08:27,083
ඔබ ඉවරද?

527
01:08:27,333 --> 01:08:30,542
ඔවුන් මගේ පත්වීම මාරු කළා
හෙට සඳහා පත්වීම.

528
01:09:05,042 --> 01:09:07,375
උදෑසන ආහාරය!

529
01:09:18,042 --> 01:09:21,000
ජොනී බායි, මට උදව්වක් ඕනද?

530
01:09:21,875 --> 01:09:23,125
කුමක් ද?

531
01:09:24,167 --> 01:09:29,542
ඔබට එම කාන්තාව වෙත යාමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මා සමඟ හමු වූ නිවස.

532
01:09:33,458 --> 01:09:35,708
ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?

533
01:09:36,458 --> 01:09:41,833
මගේ නැන්දා ජීවත් වන්නේ එකම එකකය
ඔබ මාව එහි දුටුවහොත් ජනපදය ...

534
01:09:46,708 --> 01:09:48,917
ඔබට ඇය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

535
01:10:41,250 --> 01:10:45,083
දවස පුරා නිදාගන්න
ඒක නරක වාසනාවක් මගේ මිත්‍රයා!

536
01:10:48,250 --> 01:10:53,208
ඇය කියනවා ඔබේ ණය ඇයට තියෙනවා කියලා
ඔබට දැනටමත් ගෙවා ඇත.

537
01:10:55,000 --> 01:10:57,625
ඔබේ මිතුරා වත් නැත
මට ගෙදරට එන්න දෙන්න!

538
01:10:57,792 --> 01:10:59,167
ඇය කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තාය

539
01:10:59,292 --> 01:11:02,625
ඒ වගේම මට තර්ජනය කරනවා
ඇය තම සැමියාට කතා කරයි!

540
01:11:04,292 --> 01:11:07,917
ඔවුන් ඔබේ අංකය පොලිසියට දුන්නා
ඔබට විරුද්ධව වාර්තා පවා...

541
01:11:08,125 --> 01:11:13,042
මොන මගුලක්ද ? ඔබ
එය මා ද අමාරුවේ දමනු ඇත

542
01:11:15,375 --> 01:11:18,208
එයා මගේ වැඩේ අවුල් කළා.

543
01:11:19,792 --> 01:11:22,667
මාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

544
01:11:23,250 --> 01:11:26,125
දැන් එයා කියනවා මට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා!

545
01:11:27,667 --> 01:11:35,167
බැල්ලිය! එයා හිතන්නේ මම කියලද?
ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට බියෙන්!

546
01:11:35,375 --> 01:11:37,167
ඇය තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

547
01:11:37,375 --> 01:11:41,667
සන්සුන් වෙන්න! කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

548
01:11:42,417 --> 01:11:44,458
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ!

549
01:11:44,583 --> 01:11:48,833
ඔබේ සිහියට එන්න! ඔබට එය නැති වී තිබේද!

550
01:11:56,208 --> 01:12:00,250
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔබ ගෙවූ උපකාරක ගාස්තු.

551
01:12:05,167 --> 01:12:07,792
ඒත් මේක මගෙන් ඉගෙන ගන්න.

552
01:12:08,208 --> 01:12:11,083
සිම් කාඩ් පත ඉවතට ගන්න!

553
01:12:13,083 --> 01:12:15,833
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න
පොහොසත් සහ සම්බන්ධයි!

554
01:12:16,042 --> 01:12:18,958
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ එලෙසයි
ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදනී!

555
01:12:21,875 --> 01:12:24,375
මට සිම් කාඩ් එක දෙන්න, මම ඒක විසි කරන්නම්.

556
01:12:24,708 --> 01:12:27,250
ඔයා එහෙනම් මගේ සිම් කාඩ් එක විසි කරනවා නම්
මගේ සහෝදරියන් මට කුමක් කතා කරයිද?

557
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
ඔවුන්ට මගේ අංකය දෙන්න!

558
01:12:29,208 --> 01:12:30,458
සහ කවුරුහරි ඔබට කතා කළොත්?

559
01:12:30,625 --> 01:12:32,625
මගේ දුරකථනය නාද වෙනවා ඔබට කවදා හෝ ඇසී තිබේද?

560
01:12:36,833 --> 01:12:39,500
මගේ කාඩ් එක පාවිච්චි කරලා මේ නම්බර් එක දෙන්න.

561
01:12:47,083 --> 01:12:48,875
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයින් ඉවත් වන්න!

562
01:12:49,625 --> 01:12:50,833
මම ඇයව කැබලිවලට කපන්නෙමි!

563
01:12:51,500 --> 01:12:53,250
ගොන් කතා කියන්න එපා.

564
01:12:55,125 --> 01:12:59,125
අපේ බීමත් ඉවරයි! එන්න...

565
01:12:59,375 --> 01:13:00,583
එන්න...

566
01:13:01,500 --> 01:13:03,542
මෙම දෙවියන් විසින් අත්හැර දැමූ නගරය සැබෑ සිදුරක්!

567
01:13:03,917 --> 01:13:06,750
ඔබ මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් යැයි සිතමින්.

568
01:13:07,042 --> 01:13:12,292
නමුත් ඔබ හැරෙන මොහොතේ
ඔවුන් එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළා.

569
01:13:12,792 --> 01:13:15,667
මම මේ නම්බර් එක නංගිලාට දෙන්නයි යන්නේ.

570
01:13:16,000 --> 01:13:20,125
හරි ඒත් දැන් යන්න එපා
ඒවාත් ඉස්මතු කරනවා.

571
01:13:28,042 --> 01:13:29,042
හෙලෝ, සෝනු!

572
01:13:29,167 --> 01:13:31,667
ඔබ හොඳින්

573
01:13:32,375 --> 01:13:33,500
මේ අංකය කාගේද?

574
01:13:33,625 --> 01:13:36,125
ඔන්න යාලුවො ගාන.
ඔබගේ දුරකථනයට සුරකින්න.

575
01:13:37,167 --> 01:13:39,417
මොකක්ද මේ සද්දේ ඔයා එළියේ ඉන්නේ?

576
01:13:39,667 --> 01:13:42,125
ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?

577
01:13:42,292 --> 01:13:43,917
අපි එතනින් පැනලා ගියා...

578
01:13:44,208 --> 01:13:45,958
අපි දිල්ලියට යන ගමන්.

579
01:13:46,167 --> 01:13:47,417
පලා යන්න!

580
01:13:47,583 --> 01:13:50,542
ඔබ පලා ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!
ඔයාට පිස්සු ද!

581
01:13:51,042 --> 01:13:52,208
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?

582
01:13:52,333 --> 01:13:54,083
මම එතනට ගියාම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

583
01:13:54,208 --> 01:13:55,708
මම ඔයාට කිව්වා දවස් කිහිපයක් ඉන්න කියලා!

584
01:13:55,792 --> 01:13:58,042
ඔච්චර තේරුම් ගන්න බැරිද?
ඔබ කුඩා දරුවන්ද!

585
01:13:58,167 --> 01:14:01,792
අයියා තරහ වෙන්න එපා...
කළමනාකරු.

586
01:14:01,958 --> 01:14:04,083
ඇය කළේ කුමක්ද?

587
01:14:04,875 --> 01:14:08,542
සෝනු, මට කියන්න මොකද වුණේ?

588
01:14:08,833 --> 01:14:12,833
ඇය මත් වී චෝටිගේ කාමරයට ඇතුළු වූවාය.
ඔහු ඇගේ ඇඳට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

589
01:14:12,958 --> 01:14:16,333
මම හෙට හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

590
01:14:16,667 --> 01:14:23,583
දෙන්නම බලාගන්න...
ඔබට මුදල් තිබේද?

591
01:14:23,917 --> 01:14:24,958
ඔව්.

592
01:14:25,125 --> 01:14:29,000
ඔබ පැමිණි විගස මට කතා කරන්න,
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

593
01:14:32,875 --> 01:14:34,875
මෙන්න, සිප්.

594
01:14:36,875 --> 01:14:38,750
ජොනී බායි.

595
01:14:39,750 --> 01:14:42,000
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?

596
01:14:42,125 --> 01:14:44,875
මම එය ඉක්මනින් ආපසු දෙන්නෙමි.

597
01:14:46,125 --> 01:14:48,042
සල්ලිද?

598
01:14:49,875 --> 01:14:52,625
ඔයා හිතනවද මට සල්ලි ඉතුරු කරලා තියෙනවා කියලා?
මම මේ නගරයේ සිරවී සිටිමි.

599
01:14:52,750 --> 01:14:56,208
මම යන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර මොරිෂස් වෙත!

600
01:14:58,083 --> 01:15:03,708
මම මළවුන්ගෙන් ජීවත් වෙමි! මම වළලනවා
එක කෑම වේලක් සඳහා එක් මළ සිරුරක්!

601
01:15:04,125 --> 01:15:09,250
මම ජීවත් වෙන්නේ මිනිස්සු නිසා
හැමදාම මේ නගරයේ මැරෙනවා.

602
01:15:10,000 --> 01:15:12,292
මම බොහෝ කලකට පෙර පලා යන්නට ඇත.

603
01:15:13,542 --> 01:15:18,167
මුරුසියට... සුදු වැලි වලට...
නිල් අහසට...

604
01:15:20,875 --> 01:15:24,792
ඔබ තරුණ වන අතර ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබෙනු ඇත.

605
01:15:28,833 --> 01:15:30,417
සහෝදරයා.

606
01:15:30,667 --> 01:15:32,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

607
01:15:55,542 --> 01:15:59,083
ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා
මේ ඔබේ පළමු රාත්‍රියයි.

608
01:16:04,833 --> 01:16:08,083
ඔඩ් සූත්‍ර ස්ටී සාමි.

609
01:16:10,750 --> 01:16:13,833
Budite čvrsti! Nemojte se bojati!

610
01:16:36,375 --> 01:16:38,125
Čekamo li ovdje?

611
01:16:39,500 --> 01:16:41,625
Ja ću prvi.

612
01:16:46,375 --> 01:16:48,625
මම කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

613
01:16:50,875 --> 01:16:54,000
රුපියල් 2000ක් අඩුවෙන් ගෙවන්නේ නැහැ.

614
01:17:12,250 --> 01:17:14,792
පොපිජ්!

615
01:17:21,292 --> 01:17:24,250
එන්න, තවත් උගුරක් ගන්න.
ඔලක්ෂව බොල්!

616
01:17:28,375 --> 01:17:31,000
Pomakni se u stranu.

617
01:17:32,542 --> 01:17:35,083
Vrijeme je za posao!

618
01:17:42,625 --> 01:17:43,292
Tražite zabavu?

619
01:17:43,375 --> 01:17:44,292
ඒ!

620
01:17:44,500 --> 01:17:45,917
කොලිකෝ ćete platiti?

621
01:17:46,125 --> 01:17:48,417
Cjenkajmo se putem.

622
01:18:12,833 --> 01:18:15,250
පෝස්ටෝජි ජෙඩාන්! Stojeći sasvim sam!

623
01:18:15,375 --> 01:18:17,417
උපස්ථයක් සාදන්න.

624
01:18:25,333 --> 01:18:33,042
මට මෙහෙ ගණිකාවන් එපා වෙලා
ලස්සන පිරිමි ළමයින් සඳහා ප්‍රමාණය සඳහා එය උත්සාහ කරමු!

625
01:18:35,500 --> 01:18:36,708
vas troje?

626
01:18:36,875 --> 01:18:39,333
ඇයි, ඔයා අද රෑ අපිට උයනවාද?

627
01:18:42,250 --> 01:18:44,125
ඔබට තුන සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත!

628
01:18:46,500 --> 01:18:50,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මුලින්ම අපි භාණ්ඩ බලමු.

629
01:18:52,208 --> 01:18:54,750
එන්න, ඔහු ඔබට කතා කරයි!

630
01:18:55,000 --> 01:18:59,000
ඇයි ඔච්චර කලබල? එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද?

631
01:19:02,375 --> 01:19:04,250
ඔබ සැමට රුපියල් 2000ක්!

632
01:19:05,083 --> 01:19:06,708
ඒක තමයි මිල, ගන්න නැත්නම් අතහරින්න!

633
01:19:06,875 --> 01:19:10,875
පුංචි මගුලට විචිත්‍රවත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඒක ගන්න යාලුවනේ!

634
01:19:12,333 --> 01:19:14,500
fag පැතිරීම ඇතුල් කරන්න
වීදිවල කුණු!

635
01:19:14,875 --> 01:19:16,333
මුලින්ම සල්ලි දෙන්න.

636
01:19:16,500 --> 01:19:19,042
උබේ අම්මගේ සිතුවිලි වලට කෙලවන්න
ඔහු ප්‍රධාන කොටළුවෙක්!

637
01:19:21,375 --> 01:19:22,417
මට යන්න දෙන්න!

638
01:19:24,167 --> 01:19:27,292
තුන්දෙනා ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔබට අප සමඟ එකදු එකක්වත් මග හැරෙන්නේ නැත!

639
01:19:27,750 --> 01:19:30,792
දොර අරින්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

640
01:19:31,167 --> 01:19:32,667
කාර් එක නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

641
01:20:36,958 --> 01:20:39,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

642
01:20:41,208 --> 01:20:43,750
මෙහාට එන්න... මුකේෂ්!

643
01:21:05,458 --> 01:21:07,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

644
01:21:14,250 --> 01:21:15,958
පෙන්වන්න!

645
01:21:22,875 --> 01:21:25,417
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා

646
01:21:25,625 --> 01:21:27,667
නමුත් කුමක් වුවත්, එයින් ඉවත් වන්න.

647
01:21:28,292 --> 01:21:30,667
අතීතය අමතක කරන්න... අලුතින් පටන් ගන්න.

648
01:21:36,792 --> 01:21:39,417
ජානි, මම අතහරින්නේ නැහැ
නිවැරදිව මගේ කුමක්ද.

649
01:23:02,208 --> 01:23:04,708
ඔයාට පිස්සු ද!

650
01:23:08,625 --> 01:23:10,208
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

651
01:23:10,875 --> 01:23:14,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත ...
මගේ වැඩ නතර වෙලා.

652
01:23:18,208 --> 01:23:19,833
ඔබේ වැඩ?

653
01:23:22,625 --> 01:23:24,625
මම ඒ ගැන ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා... ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

654
01:23:25,458 --> 01:23:26,625
ඒක නැවැත්තුවේ කවුද?

655
01:23:26,833 --> 01:23:28,042
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

656
01:23:29,500 --> 01:23:31,000
ඔබේ සැමියා?

657
01:23:33,042 --> 01:23:33,792
ඇයි?

658
01:23:34,000 --> 01:23:35,667
ඔහු වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

659
01:23:35,792 --> 01:23:37,542
නැත්නම් කොල්ලෝ.

660
01:23:39,417 --> 01:23:40,917
යාලුවනේ?

661
01:23:42,792 --> 01:23:45,000
තවත් අය හිටියා.

662
01:24:03,417 --> 01:24:05,625
ගිය පාර කෝ සල්ලි?

663
01:24:06,542 --> 01:24:10,708
2000ක් තියෙනවා
අල්මිරා, එය රැගෙන යන්න!

664
01:24:11,458 --> 01:24:13,667
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ සැමියා එනවා
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත!

665
01:24:13,917 --> 01:24:15,833
මම දානයට ආවේ නැහැ!

666
01:24:15,958 --> 01:24:17,458
මට අවශ්‍ය මගේම මුදල්!

667
01:24:18,417 --> 01:24:19,958
ඒ නිසා ගිහින් අහපන් කාගෙන්ද ගත්තේ කියලා.

668
01:24:20,292 --> 01:24:21,208
කාගෙන්ද අහන්න? ඔබේ සැමියා?

669
01:24:22,333 --> 01:24:25,792
ඔහු ඔබට වඩා දිනකට උපයයි
මෙම සියලු මාසවලදී සාර්ථක විය!

670
01:24:26,458 --> 01:24:28,292
ගිහින් යාළුවෙක්ගෙන් අහන්න!

671
01:24:28,667 --> 01:24:30,625
පාදඩයා හොරෙකු ලෙස පවා පෙනෙන්නට තිබුණි.

672
01:24:31,000 --> 01:24:32,708
බොරු කියන්න එපා

673
01:24:34,167 --> 01:24:37,333
ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ

674
01:24:42,708 --> 01:24:45,333
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
මේ මාස කිහිපය තුළ මම?

675
01:24:45,542 --> 01:24:47,583
ලිංගිකත්වය හැර!

676
01:25:03,125 --> 01:25:08,958
අපේ වැඩ ආයෙත් පටන් ගන්න පුළුවන්, දැන් යන්න...
ඔබේ සහෝදරියන් ගැන සිතන්න.

677
01:25:10,625 --> 01:25:13,792
මම කවදාවත් ආපසු ගිලෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අපිරිසිදුකම වෙත ආපසු!

678
01:25:14,042 --> 01:25:16,125
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි, මට එය දැන් අවශ්‍යයි!

679
01:25:22,500 --> 01:25:24,083
සාරිකා දොර අරින්න.

680
01:25:25,875 --> 01:25:29,375
ඔයා ඉන්නකොට ඒක කලින්ම දැක්කද
සොරකමක් සැලසුම් කළාද?

681
01:25:39,542 --> 01:25:40,792
සාරිකා! දොර අරින්න!

682
01:25:42,167 --> 01:25:44,292
මම දන්නවා කවුරුහරි එහි සිටින බව!

683
01:25:46,417 --> 01:25:47,667
විවෘතයි!

684
01:25:50,417 --> 01:25:54,083
විවෘත කරන්න, නැත්නම් මම අසල්වැසියන්ට කතා කරන්නම්!

685
01:25:59,542 --> 01:26:01,625
අද මුළු ලෝකයම එසේ කරනු ඇත
ඔබේ සැබෑ වර්ණය බලන්න...

686
01:26:01,792 --> 01:26:03,750
මම ඔබේ මුහුණ කුණු වල අතුල්ලමි.

687
01:26:04,417 --> 01:26:06,417
මුකේෂ්.

688
01:26:08,000 --> 01:26:09,250
මෙහි එන්න

689
01:26:09,875 --> 01:26:11,917
මොන මිනිස්සු උනත් මට වැඩක් නෑ
ඔහු මා ගැන සිතනු ඇත...

690
01:26:12,125 --> 01:26:14,708
ඒත් ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දෙන්න!

691
01:26:17,458 --> 01:26:19,417
පිහිය මා තුළ තබන්න!

692
01:26:19,583 --> 01:26:21,208
කුමක් ද?

693
01:26:21,708 --> 01:26:25,167
ඔයා මාව මරන්න ඕන නෑ!
ටිකක් දාන්න!

694
01:26:25,708 --> 01:26:29,292
සාරිකා! මම දොර කඩනවා!

695
01:26:31,333 --> 01:26:34,417
එයා අපි දෙන්නව මරයි!

696
01:26:38,083 --> 01:26:43,708
හොඳයි! අපි එකට මැරෙමු
තරු පැලැන්තියේ පෙම්වතුන් වගේ!

697
01:27:06,708 --> 01:27:09,708
සාරිකා, මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවනවා!

698
01:27:50,125 --> 01:27:51,750
ඒක හොඳයි.

699
01:28:18,792 --> 01:28:21,542
පළමු පන්තියේ පළමු!

700
01:28:22,708 --> 01:28:28,167
ජානි කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ ...
එය සැමවිටම ඔබ විය.

701
01:28:29,208 --> 01:28:33,208
අනික අද ඔයාට ආයෙත් පැනලා යන්න ඕන.

702
01:28:33,417 --> 01:28:36,542
මේ වතාවේ නොවේ!

703
01:30:16,875 --> 01:30:18,125
මේ මුකේෂ්.

704
01:30:18,292 --> 01:30:19,375
ජානි ඉන්නවද?

705
01:30:19,542 --> 01:30:21,250
කවුද, කාර්පොව්?

706
01:30:21,542 --> 01:30:22,292
ඒ.

707
01:30:22,500 --> 01:30:23,625
ඔහු ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

708
01:30:23,792 --> 01:30:25,583
මොරිෂස් වෙත.

709
01:30:27,667 --> 01:30:31,208
වාසනාවන්ත මිනිසෙක් මුදල් මල්ලකට දිව ගියේය!

710
01:30:57,583 --> 01:31:00,208
ජොනී!

711
01:31:39,083 --> 01:31:40,625
අයියේ අපි ආවා.

712
01:31:41,125 --> 01:31:43,083
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

713
01:31:47,125 --> 01:31:50,000
අපි බලාගෙන හිටියා
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත.

714
01:31:50,292 --> 01:31:52,167
ඔබ එනවද?

715
01:31:56,542 --> 01:31:59,542
ඔතන ඉන්න, මම එන ගමන්.

716
01:33:01,292 --> 01:33:02,458
එයා තමයි සර්.

717
01:33:02,667 --> 01:33:03,583
හේයි

718
01:33:03,792 --> 01:33:04,958
නවත්වන්න!

719
01:34:13,292 --> 01:34:15,417
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

720
01:34:17,250 --> 01:34:19,542
තව කොච්චර කාලයක් අපි මෙතන ඉන්න ඕනද?

721
01:34:25,292 --> 01:34:27,542
අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි රැඳී සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

722
01:34:27,750 --> 01:34:30,750
අපි ඔබේ සම ගලවා විනෝද වන්නෙමු
අද රෑ ජීවතුන් අතර! ඔබ දුවන්න!

723
01:34:30,917 --> 01:34:33,667
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

724
01:34:44,083 --> 01:34:47,208
දැන් දුවන්න තැනක් නෑ අම්මේ.